Textual aspects in the process of preparing literary and artistic edition of folklore to print

  1. Home
  2. Archive
  3. № 2 (70)
Author(s) Collection number Pages Download abstract Download full text
Marunyn H. Ya. № 2 (70) 144-150 Image Image

The principles of language processing of folklore creations in the literary and artistic type editions have been reflected. The features of lexical, phonetic, morphological and punctuation changes in the text have been analyzed on the example of modern collections of oral traditions. Scientists conflicting views on intervention into the language of folklore creations have been examined.

Keywords: textual criticism, creations of folklore, phonetics, morphology, spelling, punctuation.


  • 1. Reyser S. A. (1978). Osnovy tekstologii. Leningrad. (in Russian)
  • 2. Pankeyev I. A. (2005). Kniga ryskogo folklore. Moscow. (in Russian)
  • 3. Lytsari voli. (1992). Kyiv.,(in Ukrainian)
  • 4. Yevshan-zillya: Legends and stories of Podillya. (1992). Lviv. (in Ukrainian)
  • 5. Boykivskyy miy krayu . (2004). Lviv., (in Ukrainian)
  • 6. Yevshan-zillya: Legends and stories of Podillya. (1992). Lviv. (in Ukrainian)
  • 7. Rizdvyana pokolyad na Turkivshchyni. (2006). Lviv. (in Ukraini
  • 8. Hoch ne ray, zate sviy kray. Legends and stories of Transcarpathia. (2007). Uzhorod. (in Ukrainian)
  • 9. Ukrainski zamovliannia. (1993). Kyiv. (in Ukrainian)
  • 10. Zbirka ukrayinskykh prykazok ta pryslivyiv. (2002). Kyiv. (in Ukrainian)
  • 11. Bud zdrava, zemlytse: Ukrayinski folklorni pisni pro emigratsiyu. (1991). Kyiv. (in Ukrainian)
  • 12. Bud zdrava, zemlytse: Ukrayinski folklorni pisni pro emigratsiyu. (1991). Kyiv. (in Ukrainian)
  • 13. Boykivskyy miy krayu. (2004). Lviv. (in Ukrainian)
  • 14. Ukrayinski mify, demonologia, legendy. (1992). Kyiv. (in Ukrainian)
  • 15. Bud zdrava, zemlytse: Ukrayinski folklorni pisni pro emigratsiyu. (1991), Kyiv. (in Ukrainian)
  • 16. Bud zdrava, zemlytse: Ukrayinski folklorni pisni pro emigratsiyu. (1991), Kyiv. (in Ukrainian)
  • 17. Bud zdrava, zemlytse: Ukrayinski folklorni pisni pro emigratsiyu. (1991), Kyiv. (in Ukrainian)
  • 18. Bud zdrava, zemlytse: Ukrayinski folklorni pisni pro emigratsiyu. (1991), Kyiv. (in Ukrainian)