The article deals with the problem of placing the advertising information in educational publications for primary school, created within the reform of the New Ukrainian School. Using of advertising messages about well-known all-Ukrainian and local brands for educational purposes in textbooks for grades 1-3, “Ukrainian language. Bukvar “and” Ukrainian language and reading “are accented.
The article emphasizes that representatives of brands, which are mentioned in the textbook in public communication, deny the fact of direct advertising. They point out that they were not informed about the use of their identities and descriptions of their products in textbooks. Clear examples of such content were found and commented on.
The article analyses the legal aspect of compliance with the relevant provisions of Ukrainian law, which allow the use any content for educational support without informing the rights holders of their use. The debatable use of the facts of direct or hidden advertising information in the educational process is focused. The main aspects of the public discussion of such facts revealed in the new textbooks for primary school are indicated.
Summarizing our analysis, we can highlight that the authors of the textbooks use media texts, including advertising appeals, to fulfil the requirements of the programs and bring the text closer to schoolchildren, so that the children can critically evaluate the media environment. Obviously, advertising information can be used for didactic purposes, according to the authors, but there is an obvious need for careful and thoughtful selection of relevant media material and its adaptation to educational tasks – in textual and visual aspects.
Keywords: NUS, textbooks, direct advertising information, media texts, educational targets.
doi: 10.32403/0554-4866-2020-2-80-185-195
- 1. Berezovskaja, N. (2003). Nedetskie igry: Delovaja nedelja - financial times. 23 apr. (in Russian).
- 2. Dopys. Yevheniia Lobanova u Facebook-spilnoti «Uzhhorod». Retrieved from https://www.facebook.com/groups/ridnemistouzhhorod/permalink/3242858512459066/ (data zvernennia 09.10.2020) (in Ukrainian).
- 3. Zakon Ukrainy «Pro avtorske pravo i sumizhni prava». Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3792-12#Text (data zvernennia 09.08.2020) (in Ukrainian).
- 4. Petik, Maryna. U pidruchnyku z ukrainskoi movy znaishly reklamu vody y kaviarni. Ekskliuzyv. Retrieved from https://news.obozrevatel.com/ukr/society/skandal-cherez-ukrainskogo-pidruchnika-tam-viyavili-reklamu-vidomih-brendiv.html (data zvernennia 09.10.2020) (in Ukrainian).
- 5. Ohar, E. I. (2005). Reklama v ZMI yak dzherelo formuvannia dytiachoi subkultury. Ukrainska periodyka: istoriia i suchasnist : materialy 9-oi Vseukr. nauk.-prakt. konf. / LNB im. V. Stefanyka NAN Ukrainy. Lviv, 474–479 (in Ukrainian).
- 6. Ohar, E. I. (2008). Reklama u vykhovanni pokolinnia spozhyvannia (na materialakh lystiv ukrainskykh ditei do Sviatoho Mykolaia): Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho tsentru periodyky, 1 (16), 294–305 (in Ukrainian).
- 7. Ostorozhno! Kak prjamaja reklama vlijaet na nashih detej: Kontrakti UA. (2008. 13 chervnja). Retrieved from http://kontrakty.ua/article/3776 (data zvernennja 09.08.2020) (in Russian).
- 8. Polozhennia pro elektronnyi pidruchnyk. Retrieved from https://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0621-18 (data zvernennia 09.08.2020) (in Ukrainian).
- 9. Teoriia pokolin ta novi reklamni tekhnolohii. Reklama v Ukraini: intehratsiia teorii ta praktyky : materialy konf. (lyst. 2012 r.). Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/ 326479842_Teoria_pokolin_ta_novi_reklamni_tehnologii (data zvernennia 09.08.2020) (in Ukrainian).
- 10. Typova osvitnia prohrama, rozroblena pid kerivnytstvom Savchenko O. Ya. 1–2 klas. Retrieved from https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/programy-1-4-klas/ 2019/11/1-2-dodatki.pdf (data zvernennia 12.11.2020) (in Ukrainian).
- 11. Typova osvitnia prohrama, rozroblena pid kerivnytstvom Savchenko O. Ya. 3–4 klas. Retrieved from https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/programy-1-4-klas/ 2020/11/20/Savchenko.pdf (data zvernennia 09.11.2020) (in Ukrainian).
- 12. Typova osvitnia prohrama, rozroblena pid kerivnytstvom Shyiana R. B. 3–4 klas. Retrieved from https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/programy-1-4-klas/2020/11/ 20/Shiyana.pdf (data zvernennia 09.11.2020) (in Ukrainian).
- 13. Ukrainska mova ta chytannia : pidruch. dlia 2 klasu zakladiv zahalnoi serednoi osvity (u 2-kh chastynakh) / Vashulenko M. S., Dubovyk S. H. (Ch. 1) ; Vashulenko O. V. (Ch. 2) : Ch. 1. Kyiv : Osvita, 2019. Retrieved from https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books2/pidruchnyky-2-klas-2019/01-ukrainska-mova-ta-chytannya-2-klas/ukr-mova-2-kl-vashulenko-dubovyk-vashulenko/2-kl-vashylenko-ukr-mova-blok.pdf (data zvernennia 19.07.2020) (in Ukrainian).
- 14. Ukrainska mova ta chytannia : pidruch. dlia 3 klasu zakladiv zahalnoi serednoi osvity (u 2-kh chastynakh) : Ch. 1 / Ponomarova K. I., Haiova L. A. Kyiv : UOVTs «Orion», 2020. Retrieved from https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books2/pidruchnyky-3-klas-2020/1-Ukr-mova-3kl/Ukr-mova-Ponomaryova/Ukr-mova-3kl-Ponomaryova-ch1.pdf (data zvernennia 09.08.2020) (in Ukrainian).
- 15. Ukrainska mova ta chytannia : pidruch. dlia 3 klasu zakladiv zahalnoi serednoi osvity (u 2-kh chastynakh) : Ch. 1 / Sapun H. M. Ternopil : Pidruchnyky y posibnyky, 2020. Retrieved from https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books2/pidruchnyky-3-klas-2020/1-Ukr-mova-3kl/Ukr-mova-Sapun/Ukr-mova-3kl-Sapun-ch1.pdf (data zvernennia 27.07.2020) (in Ukrainian).
- 16. Ukrainska mova. Bukvar : pidruch. dlia 1 klasu zakladiv zahalnoi serednoi osvity (u 2-kh chastynakh) : Ch. 1 / Ishchenko O. L., Lohachevska S. P. Kyiv : Litera LTD, 2018. Retrieved from https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books/Pidruchnuk-1kl-2018-pdf/01_Ukr_mova_Bukvar_1kl/IschenkoOL/UkrmovaBukvar_chast-1_sait.pdf (data zvernennia 18.07.2020) (in Ukrainian).
- 17. Ukrainska mova. Bukvar : pidruch. dlia 1 klasu zakladiv zahalnoi serednoi osvity (u 2-kh chastynakh) : Ch. 2. / Bolshakova I. O., Prystinska M. S. Kharkiv : Ranok, 2018. Retrieved from https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books/Pidruchnuk-1kl-2018-pdf/01_Ukr_mova_Bukvar_1kl/BolshakovaIO/Ukrainska%20mova.%20Bukvar_pidruchnyk%20dlia%201%20klasu%20ZZSO%20(u%202%20chastynakh).%20Chastyna%202%20%20(Bolshakova%20I.O.%20Prystinska%20M.S.).pdf (data zvernennia 18.07.2020) (in Ukrainian).
- 18. Shchodo zakydu «reklamy» v pidruchnyku: ofitsiina vidpovid / Ukrainskyi osvitianskyi vydavnychyi tsentr «ORION». Retrieved from https://www.orioncentr.com.ua/news/48-shodo-reklami-v-pidruchniku-ofizijna-vidpovid?fbclid=IwAR1VLjk7nDcIsNBXQgM_sM9BvazKB4GEKvWKf0hZoTI71npdWxBa_4hmkys (data zvernennia 09.10.2020) (in Ukrainian).